Deutsch-Französisch Übersetzung für erfolglos

inefficaceToute tentative de brider ce vecteur est non seulement injuste, mais s'avèrera aussi inefficace. Der Versuch, dieses Sprachrohr einzuschränken, ist nicht nur unrechtmäßig, er wird auch erfolglos sein. Les tentatives répétées d'introduction de subventions équitables pour les agriculteurs de certains marchés se sont avérées inefficaces. Wiederholte Versuche, auf bestimmten Märkten für die Landwirte gerechte Beihilfen einzuführen, waren erfolglos. Vous vous êtes rendu compte que cette politique est totalement inappropriée, inefficace, et vous essayez à présent de redresser la situation. Sie haben erkannt, dass diese Politik völlig falsch und erfolglos ist und versuchen jetzt Abhilfe zu schaffen.
infructueuxS'il ne met pas la famille au centre, chaque paquet de mesures constituera un bric-à-brac de stratégies qui finira par se révéler infructueux. Wenn nicht die Familie in den Mittelpunkt gerückt wird, wird jedes Maßnahmenpaket ein Sammelsurium von Strategien sein, das sich letztendlich als erfolglos erweisen wird.

Wörterbuch